A Map for Dunkirk

By James Blake Girardot

{{ shares.facebook + shares.twitter | thousands }}

Total shares

Project Text in English

L’équipe de MapFugees va réaliser une carte du camp de Grande-Synthe, près de Dunkerque, en collaboration avec ses résidents.

Pour cartographier il faut avoir conscience de son environnement, analyser l’infrastructure, identifier les besoins et effectuer un travail détaillé et précis. Toutes ces qualités auxquelles la cartographie fait appel sont essentielles pour démarrer une nouvelle vie, quel que soit le pays ou la profession. Le fait de réveiller ces habilités et de susciter un potentiel dans des circonstances aussi difficiles, le fait de créer un sentiment commun d’appartenance, de favoriser l’autonomie, représentent autant d’opportunités formidables de faciliter l’intégration dans une nouvelle société.

Vous pouvez leur donner cette chance !

Nous faisons appel à votre générosité pour réaliser ce projet et le pérenniser sur le long terme. Les dons serviront à couvrir les coûts opérationnels, les dépenses d’équipement et de maintenance, les supports de formation en ligne et hors ligne, les outils et la production de carte sur papier. Les dépenses seront documentées en toute transparence. Tous les fonds non dépensés seront le cas échéant reversés à Bibliothèques sans frontières et au projet d’école pour le camp.

Pour en savoir plus sur nos activités à Calais et Dunkerque, consultez la page Facebook du projet MapFugees !

Une carte pour un camp de réfugiés, à quoi ça sert ?

La « jungle » de Calais et le camp de Grande-Synthe près de Dunkerque sont devenus un refuge pour des milliers de personnes installés de façon semi-permanente, perpétuellement renouvelé par les nouvelles arrivées et les départs. L’infrastructure et les installations sont le résultat du travail conjoint mené par la communauté du camp, les bénévoles et les ONG. Les résidents suivent des cours à l’école, font leurs courses, se retrouvent au restaurant et écoutent de la musique dans le théâtre du camp. Ils voient leur médecin, font la queue aux points de distribution et prient dans les lieux de culte. Cependant, il n’y a aucun moyen de s’informer sur ces différents espaces qui font la vie du camp. Les cartes existantes ont été réalisées dans un but précis qui ne correspond pas forcément avec la perception et les besoins des résidents. Ces besoins incluent des noms de rue, des panneaux de signalisation, les prises pour recharger les batteries et les points d’accès Wifi dont la localisation peut changer rapidement.

Ci-dessus : le camp de Calais. Consultez notre carte.

Défis actuel à Calais et Grande-Synthe (Dunkerque)

L’enchevêtrement de rues et de chemins de traverse font que l’orientation dans le camp est très difficile pour les ONG et les bénévoles, mais aussi pour les résidents et en particulier les nouveaux arrivants. De plus, aucune information n’est disponible sur l’état des routes, des maisons et des abris. Cela entraîne une complication et des délais pour distribuer l’aide et les services ainsi que pour trouver un emplacement adapté aux nouvelles installations.

Objectifs du projet

MapFugees coordonnera la cartographie numérique de bâti, routes, points d’eau, toilettes, douches et cuisines, ainsi que des équipements collectifs, points d’électricité et des espaces publics dans les camps de Calais et de Grande-Synthe (Dunkerque). Le projet emploie la technologie OpenStreetMap qui permet de collecter rapidement et à faible coût des données géolocalisées et à jour. Le jeu de données qui en résultera sera facilement exportable en vue d’une utilisation dans les applications SIG qui serviront alors à créer des cartes papier personnalisées et prêtes à l’emploi. Pour s’assurer que les données soient collectées, maintenues à jour et vérifiées de façon pérenne et régulière, une formation sera fournie sur place aux résidents du camp. Cette formation est conçue pour développer rapidement les compétences en cartographie sur le terrain (field mapping). Ainsi, ces compétences acquises à court terme pourront être utilisées sur le long terme à travers la contribution des résidents qui mettront à jour la carte eux-mêmes. La formation inclut OpenStreetMap, la collecte de données sur le terrain, la cartographie à l’aide d’appareils mobiles et une introduction aux logiciels SIG open source. Les supports de formation en ligne et hors ligne et des outils seront fournis. La formation pourra également servir à améliorer les compétences professionnelles des résidents du camp.

Démarche et calendrier

L’équipe MapFugees organisera des exercices pratiques pendant les ateliers de formation. Les résidents du camp mettront à profit les compétences apprises dans les cours lors d’exercice en extérieur. Un support quotidien et individualisé sera apporté aux résidents.

Semaine 1

  • Préparation de la cartographie, installation des outils techniques
  • Socialisation entre l’équipe et les résidents du camp
  • Formation pour les résidents du camp

Semaine 2

  • Cartographie complète du camp
  • Traitement des données et validation
  • Production des cartes sur papier

Réalisations à l'issue des deux semaines

  • Base de données spatiales et cartographie numérique du camp
  • Cartes sur papier de différentes tailles et qualités
  • Mise à disposition de données spatiales dans différents formats pour utilisation en ligne et hors ligne, traitement dans les logiciels SIG et import sur GPS.
  • Documentation du processus de cartographie et recueil des « meilleures pratiques »
  • Formation et assistance à la cartographie sur le terrain et à l’édition de données sur le terrain à destination des résidents du camp

===============================================

The team of MapFugees will create a map of the refugee camp in Dunkirk in collaboration with its residents.

Mapping requires an awareness of surroundings, analysis of infrastructure, identification of needs and detailed, accurate work. All these qualities are essential to start a new life, no matter which country and profession. To reactivate these abilities and evoke potential under such difficult circumstances, to create a sense of togetherness and foster self-reliance seems like an incredible chance to ease integration into a new society.

They should be given this chance.

We need funding to realise and sustain the future of this project in the long-term. Donations will be spent on operational costs, equipment & equipment maintenance, online/offline training materials, tools and the production of printed maps. Documentation of the expenses will be provided. Any excess funds raised will be donated to Bibliothèques sans Frontières and the Hummingbird Project

Learn more about MapFugees and our work in Calais and Dunkirk.

Why map refugee camps?

The Calais “Jungle” and Dunkirk camps are evolving into semi-permanent yet continuously changing home for thousands of people, with a variable number of new arrivals and departures. The current infrastructure and facilities are a joint achievement of the camp community, volunteers and NGOs. Residents attend classes at school, do their shopping, get together in restaurants and listen to music in the camp theatre. They see their doctor, line up at the distribution points and pray in their places of worship. But there is no publicly accessible repository of this information. The existing maps from NGOs and public facilities are customized for specific purposes which don't necessarily align with the perception and needs of the camp residents. These needs include street names, signposting and rapid updates of free wifi hotspots and mobile charging stations.

>the Calais camp see our map

Current Challenge in Calais & Dunkirk

The camps are a clutter of streets and temporary cutoffs where as a result, not only NGOs and volunteers but also residents (especially those newly arrived) have difficulties finding their way. In addition, no information is available about the conditions of roads, houses and shelters. This needlessly complicates and delays the delivering of aid and services as well as the finding of proper locations for new facilities.

Project Objectives

MapFugees will coordinate digitization of building/shelter footprints, roads, water points, toilets, showers and kitchens, as well as communal facilities, electricity points and public spaces in the refugee camps of Calais and Dunkirk. The project uses OpenStreetMap as a technology enabler to collect up-to-date geo-located data in a rapid, low-cost way. The resulting data set will be easily exported and used in GIS applications to create customized, ready to use paper maps.

To ensure this data is collected, maintained and verified, training will be provided onsite for camp residents. It is designed to quickly develop field mapping skills, so the skills developed in the short-term can be used over the long-term to contribute to keeping the maps updated by the residents themselves. The training includes OpenStreetMap, field data collection, mobile mapping and an introduction to open source GIS software. Online/offline training material and tools will be provided. The training may also serve to enhance the professional/vocational skills of camp residents.

Procedure and Timeframe

The MapFugees Team will assist with hands-on exercises during the training workshop. Camp residents will put skills developed in the classroom into practice outdoors. Daily feedback and individual support will be provided to residents.

Week 1

  • premapping of camp, technology setup
  • socialization/communication among team and camp residents
  • training workshop for camp residents

Week 2

  • Complete mapping of camp
  • Data processing and validation
  • Production of printed maps

Deliverables

  • Geodata collection and digitization of the refugee camp
  • Printed maps at various sizes and quality
  • Resulting GIS data in several common formats for rapid online and offline use, processing in GIS applications and use in handheld GPS devices
  • Documentation of the mapping process, compilation of "best practices"
  • Training and assistance with field mapping and field data editing for camp residents
Login to comment
  • Campaign Update

    by {{ comment.user.full_name }} at {{ comment.created_at}}

    {{ giver.full_name}}

    {{ giver.created_at }}

    ${{ giver.don_amount }}


    Offline donation

Team Members

James Blake Girardot

Blake Girardot

Johan Richer

Jorieke Vyncke

Katja Ulbert

Loading...